Buch der Vorzüge der Gefährten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6386

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vorzüge der Gefährten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيَّ، يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَا حَسَّانُ أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi überlieferte uns, Abu al-Yaman berichtete uns, Schuʿaib berichtete uns, von az-Zuhri: Abu Salama ibn Abd ar-Rahman erzählte mir, dass er Hassan ibn Thabit al-Ansari zu Abu Huraira sagen hörte:

„Ich beschwöre dich bei Allah, hast du nicht den Propheten ﷺ sagen hören: ‚O Hassan, antworte im Namen des Gesandten Allahs ﷺ! O Allah, unterstütze ihn durch den Heiligen Geist!‘?“ Abu Huraira sagte: „Ja.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ bat Allah, Hassan bei seiner Verteidigung durch Dichtung beizustehen.

Begriffe erklärt
Eine Antwort im Namen des Gesandten Allahs

Hassan ibn Thabit sollte den Propheten ﷺ und den Islam mit seinen Worten verteidigen.

Ruh al-Qudus

Der Heilige Geist; in der islamischen Auslegung ist damit der Engel Dschibril gemeint.

Ich beschwöre dich bei Allah

Eine nachdrückliche Aufforderung, Allah zum Zeugen zu nehmen oder zu bestätigen, ob etwas wahr ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass Dichtung erlaubt und lobenswert sein kann, wenn sie die Wahrheit verteidigt und keine verbotenen Inhalte enthält. Die Bitte um Beistand durch den Heiligen Geist zeigt die besondere Wertschätzung für Hassan ibn Thabit und seinen Dienst für den Propheten ﷺ. Diese Überlieferung erklärt Dichtung nicht uneingeschränkt für erlaubt: Inhalt und Zweck bleiben entscheidend.

Lehren für heute
  1. Nutze deine Begabungen, darunter Schreiben und Reden, um die Wahrheit respektvoll zu verteidigen.
  2. Prüfe Inhalt und Zweck von Dichtung und anderen kreativen Werken, bevor du sie teilst.
  3. Bitte Allah um Beistand, wenn du dich mit Worten für Glauben und Gerechtigkeit einsetzt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.