Buch der Vorzüge der Gefährten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6390

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vorzüge der Gefährten
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَاهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Übersetzung

Uthman ibn Abi Schaiba hat uns dies überliefert, er sagte: Abda hat uns überliefert, von Hischam, mit dieser gleichen Überlieferungskette.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung nennt eine zusätzliche Überlieferungskette für denselben Hadith.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Überlieferer, die angibt, durch wen ein Hadith überliefert wurde.

dieselbe Überlieferungskette

Dieselbe Folge von Überlieferern wie in der zuvor erwähnten Version.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte achten auf Unterschiede zwischen Überlieferungsketten und vergleichen solche Varianten, um die Überlieferung sorgfältig zu dokumentieren. Die Formulierung verweist auf eine zuvor erwähnte Kette und fügt hier weder eine eigenständige religiöse Vorschrift noch ein Urteil hinzu.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Studium eines Hadith sowohl den Text als auch die Namen in der Überlieferungskette.
  2. Halten Sie Verweise wie „dieselbe Kette“ sorgfältig fest, damit klar bleibt, auf welche frühere Überlieferung sie sich beziehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.