Buch der Vorzüge der Gefährten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6394

Überliefert von Aisha bint Abu Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vorzüge der Gefährten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha bint Abu Bakr

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا سُفْيَانَ وَقَالَ بَدَلَ الْخَمِيرِ الْعَجِينِ ‏.‏

Übersetzung

Uthman ibn Abi Schaiba berichtete uns, Abda berichtete uns, Hischam ibn Urwa berichtete uns mit dieser Überlieferungskette: Sie sagte: Hassan ibn Thabit bat den Propheten ﷺ um Erlaubnis, die Götzendiener zu verspotten. Er erwähnte Abu Sufyan nicht und verwendete das Wort „al-Adschin“ statt „al-Chamir“.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Hassan ibn Thabit bat um Erlaubnis, die Polytheisten zu verspotten.

Begriffe erklärt
Hassan ibn Thabit

Ein Gefährte des Propheten ﷺ und Dichter, der den Islam mit seiner Poesie verteidigte.

Verspotten

Eine Person oder Gruppe mit Gedichten scharf kritisieren oder lächerlich machen.

Al-‘Ajin und al-Khamir

Zwei unterschiedliche arabische Wörter, die in Fassungen des Berichts vorkommen; diese Version verwendet al-‘Ajin.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus verwandten Überlieferungen, dass Poesie zur Verteidigung des Islam und zur Erwiderung feindlicher Angriffe eingesetzt werden darf, sofern ihr Inhalt wahrheitsgemäß und angemessen ist. Die Erlaubnis des Propheten ﷺ zeigt, dass eine solche Verteidigung keine unbegrenzte Beleidigung oder Ungerechtigkeit bedeutet.

Lehren für heute
  1. Nutze deine Worte und Fähigkeiten, um falsche Angriffe zu widerlegen, ohne selbst ungerecht zu werden.
  2. Prüfe Fakten und Ton, bevor du online oder öffentlich Kritik äußerst.
  3. Hole fachkundigen Rat ein, wenn du unsicher bist, ob eine Antwort angemessen ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.