Buch der Vorzüge der Gefährten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6403

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vorzüge der Gefährten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ عَبْدًا، لِحَاطِبٍ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَشْكُو حَاطِبًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيَدْخُلَنَّ حَاطِبٌ النَّارَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَذَبْتَ لاَ يَدْخُلُهَا فَإِنَّهُ شَهِدَ بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَةَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Qutayba ibn Sa'id berichtete uns, Layth berichtete uns; und Muhammad ibn Rumh berichtete uns, Al-Layth teilte uns mit, von Abu az-Zubayr, von Jabir, dass ein Sklave von Hatib zum Gesandten Allahs ﷺ kam, um sich über Hatib zu beschweren, und sagte: ‚O Gesandter Allahs, Hatib wird gewiss ins Höllenfeuer eingehen.‘ Da sagte der Gesandte Allahs ﷺ: ‚Du lügst! Er wird nicht hineingehen, denn er hat an Badr und al-Hudaybiyyah teilgenommen.‘

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Teilnahme an Badr und al-Hudaybiyyah bezeugt Hatibs großen Vorzug.

Begriffe erklärt
Badr

Die Schlacht von Badr, an der Hatib teilnahm.

al-Hudaybiyyah

Das Ereignis bei al-Hudaybiyyah, an dem Hatib ebenfalls teilnahm.

das Feuer

Eine Bezeichnung für die Hölle.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betonen, dass die Teilnahme an Badr und al-Hudaybiyyah ein außergewöhnlicher Vorzug war und ein Grund dafür ist, Hatib nicht leichtfertig mit dem Feuer zu drohen. Die Aussage ist eine besondere Bestätigung seines Ranges, aber keine allgemeine Befreiung von der Rechenschaftspflicht für alle, die an diesen Ereignissen teilgenommen haben. Sie unterstreicht außerdem, dass man vorsichtig sein sollte, wenn man über das endgültige Schicksal eines Menschen spricht.

Lehren für heute
  1. Urteile ohne Wissen nicht über das endgültige Schicksal eines Menschen.
  2. Erkenne die Verdienste von Menschen an und bewerte ihre Taten gerecht, ohne einen einzigen Fehler ihr ganzes Leben bestimmen zu lassen.
  3. Lerne von den Opfern der Gefährten und begegne ihnen mit Respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.