Buch der Vorzüge der Gefährten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6426

Überliefert von Abu Usaid al-Ansari. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vorzüge der Gefährten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Usaid al-Ansari

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَحْرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَيْرُ الأَنْصَارِ أَوْ خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ فِي ذِكْرِ الدُّورِ وَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ رضى الله عنه ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Ali ibn Bahr berichtete uns, Abu Dawud berichtete mir, Harb ibn Schaddad berichtete uns, von Yahya ibn Abi Kathir, Abu Salama berichtete mir, dass Abu Usaid al-Ansari ihm erzählte, er habe den Gesandten Allahs ﷺ sagen hören:

„Die Besten der Ansar oder die besten Häuser der Ansar.“ Dies entspricht ihrer Überlieferung hinsichtlich der Erwähnung der Häuser, jedoch erwähnte er nicht die Geschichte von Sa'd ibn Ubada (möge Allah mit ihm zufrieden sein).

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ lobte die Ansar, ihre Wohnstätten und ihre Sippen.

Begriffe erklärt
Ansar

Die Bewohner Medinas, die dem Propheten ﷺ und den Auswanderern aus Mekka halfen.

Wohnstätten und Sippen

Die Gruppen und Gemeinschaften, aus denen die Ansar bestanden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verstehen diese Aussage als Lob der Ansar und ihrer Gemeinschaften. Die Überlieferung nennt ihren Verdienst, legt jedoch keine Rangordnung fest, die jeden Einzelnen über alle anderen Gefährten stellt. Die Rechtsschulen leiten daraus kein eigenständiges Gebot und kein Verbot ab.

Lehren für heute
  1. Würdige die Opferbereitschaft derer, die anderen helfen und ihrer Gemeinschaft dienen.
  2. Sprich respektvoll über die Gefährten und lerne ihre Geschichte kennen.
  3. Verbinde das Lob einer Gruppe mit Gerechtigkeit gegenüber anderen Gruppen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.