Buch der Vorzüge der Gefährten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6429

Überliefert von Abu Dharr al-Ghifari. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vorzüge der Gefährten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Haddab ibn Khalid berichtete uns, Sulayman ibn al-Mughira berichtete uns, Humayd ibn Hilal berichtete uns, von Abdullah ibn as-Samit, der sagte: Abu Dharr sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Ghifar, möge Allah ihr vergeben, und Aslam, möge Allah ihr Frieden gewähren.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ bat Allah, Ghifar zu vergeben und Aslam zu schützen.

Begriffe erklärt
Ghifar

Ein in der Überlieferung genannter arabischer Stamm.

Aslam

Ein weiterer in der Überlieferung genannter arabischer Stamm.

Vergebung

Allahs Erlass von Sünden und die Gewährung Seiner Barmherzigkeit.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erkennen in dieser Überlieferung die Vorzüge der genannten Stämme und die Bedeutung des Bittgebets für andere. Das Lob eines Stammes bezieht sich auf eine Gunst Allahs; die Abstammung allein ist kein Maßstab für die persönliche Rechtschaffenheit eines Menschen.

Lehren für heute
  1. Bitte für andere um Vergebung und Schutz, auch für Menschen außerhalb deines eigenen Umfelds.
  2. Würdige gute Taten und Tugenden, ohne jemanden ausschließlich nach seiner Abstammung zu beurteilen.
  3. Wenn du Allah um etwas bittest, tue es voller Hoffnung und im Vertrauen auf Seine Barmherzigkeit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.