Buch der Vorzüge der Gefährten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6451

Überliefert von Abu Hurayrah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vorzüge der Gefährten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurayrah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ مِنْ ثَلاَثٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ هُمْ أَشَدُّ أُمَّتِي عَلَى الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَجَاءَتْ صَدَقَاتُهُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذِهِ صَدَقَاتُ قَوْمِنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَتْ سَبِيَّةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعْتِقِيهَا فَإِنَّهَا مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba ibn Sa'id berichtete uns, Jarir berichtete uns, von Mughira, von Al-Harith, von Abu Zur'a, der sagte: Abu Huraira sagte:

„Ich werde die Banu Tamim stets lieben aufgrund von drei Dingen, die ich über sie vom Gesandten Allahs ﷺ gehört habe. Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen: ‚Sie sind die Standhaftesten meiner Umma gegenüber dem Dajjal.‘“ Er sagte auch: „Als ihre Sadaqa eintraf, sagte der Prophet ﷺ: ‚Dies ist die Sadaqa unseres Volkes.‘“ Und er fuhr fort: „Eine Gefangene aus ihrem Stamm befand sich bei Aischa, und der Gesandte Allahs ﷺ sagte zu ihr: ‚Lass sie frei, denn sie stammt von den Nachkommen Ismails ab.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Huraira nennt drei Gründe für seine Liebe zu den Banu Tamim.

Begriffe erklärt
Banu Tamim

Ein arabischer Stamm, den Abu Huraira in dieser Überlieferung lobt.

Daddschal

Der große Verführer, der nach islamischen Überlieferungen vor dem Jüngsten Tag erscheinen wird.

Sadaqa

Freiwillige Wohltätigkeit oder eine verpflichtende Abgabe, die Bedürftigen zugutekommt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass eine Gemeinschaft gelobt werden darf, wenn das Lob auf konkreten Verdiensten beruht, ohne dass damit gesagt ist, jedes einzelne Mitglied besitze dieselben Eigenschaften. Die Überlieferung lobt die Banu Tamim für ihre Standhaftigkeit gegenüber dem Daddschal, ihre Wohltätigkeit und ihre Abstammung von Ismail. Die Aufforderung, die weibliche Gefangene freizulassen, unterstreicht zudem, dass ihre Abstammung von Ismail ein Grund für besondere Wertschätzung war.

Lehren für heute
  1. Würdigt Menschen und Gemeinschaften aufgrund konkreter guter Taten und Standhaftigkeit, nicht aufgrund blinder Gruppentreue.
  2. Gebt mit aufrichtiger Absicht und erkennt den Beitrag anderer an.
  3. Behandelt Gefangene menschlich und setzt euch für ihre Freilassung ein, wenn ein berechtigter Grund dafür besteht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.