Buch der Vorzüge der Gefährten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6452

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vorzüge der Gefährten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ بَعْدَ ثَلاَثٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهَا فِيهِمْ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Und Zuhair ibn Harb überlieferte mir dies: Jarir berichtete uns, von Amara, von Abu Zur'a, von Abu Huraira, der sagte:

„Ich werde die Banu Tamim stets lieben, nachdem ich drei Aussagen gehört habe, die der Gesandte Allahs ﷺ über sie geäußert hat.“ Dann erwähnte er etwas Ähnliches.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Huraira liebte die Banu Tamim weiter, nachdem er das Lob gehört hatte, das ihnen zuteilwurde.

Begriffe erklärt
Banu Tamim

Ein arabischer Stamm, der in diesem Bericht von Abu Huraira erwähnt wird.

Ich werde sie immer weiter lieben

Ein Ausdruck der Wertschätzung und Zuneigung als Reaktion auf das Lob des Propheten ﷺ.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass das Lob guter Eigenschaften einer Gruppe ein Grund sein kann, sie wertzuschätzen. Der Bericht lobt die Banu Tamim aufgrund der Worte des Propheten ﷺ, macht die Abstammung jedoch nicht an sich zum Maßstab für den Rang eines Menschen. Er unterstreicht außerdem den Vorzug der Gefährten, die das prophetische Lob sorgfältig weitergaben.

Lehren für heute
  1. Schätze Menschen für ihre guten Eigenschaften, nicht allein für ihre Abstammung.
  2. Sprich respektvoll über Gruppen, wenn zuverlässige Quellen ihre Vorzüge nennen.
  3. Überliefere Lob und Berichte sorgfältig, ohne mehr hinzuzufügen, als die Quelle aussagt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.