Buch der Vorzüge der Gefährten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6461

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vorzüge der Gefährten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ahmad ibn Uthman ibn Hakim al‑Awdiüberlieferte sie an Muslimأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٌ
  5. 5Sein Vaterأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ - حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ هَذَا سَوَاءً ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Uthman ibn Hakim al-Awdi berichtete mir, Khalid – nämlich Ibn Makhlad – berichtete uns, Sulaiman – und er ist Ibn Bilal – berichtete mir, Suhail berichtete mir, von seinem Vater, von Abu Huraira, vom Propheten ﷺ. Mit demselben Wortlaut wie dieser Hadith von Ma'mar.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt denselben Wortlaut über eine andere Überlieferungskette.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Abfolge der Personen, die einen Bericht von einer Generation an die nächste weitergegeben haben.

Mit demselben Wortlaut

Diese Formulierung besagt, dass der Inhalt mit der zuvor erwähnten Überlieferung von Maʿmar übereinstimmt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte betrachten übereinstimmende Überlieferungswege als nützliche Bestätigung für die Genauigkeit der Überlieferung. Dieser Bericht überliefert denselben Inhalt und begründet für sich genommen keine eigenständige Vorschrift zu den Gefährten.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Lernen eines Hadith sowohl den Wortlaut als auch die Namen in der Überlieferungskette.
  2. Halten Sie fest, wenn mehrere Überlieferungswege denselben Wortlaut bestätigen, ohne ihm weitere Inhalte hinzuzufügen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.