Buch der Vorzüge der Gefährten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6462

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vorzüge der Gefährten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irüberlieferte sie an Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آخَى بَيْنَ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ وَبَيْنَ أَبِي طَلْحَةَ ‏.‏

Übersetzung

Hadschadsch ibn asch-Scha'ir berichtete mir, Abd as-Samad berichtete uns, Hammad – nämlich Ibn Salama – berichtete uns, von Thabit, von Anas, dass der Gesandte Allahs ﷺ eine Bruderschaft zwischen Abu Ubaida ibn al-Dscharrach und Abu Talha geschlossen hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ stiftete zwischen Abu Ubayda und Abu Talha ein Brüderband.

Begriffe erklärt
ein Brüderband stiften

Eine Verbindung gegenseitiger Verbundenheit und Unterstützung herstellen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass der Prophet ﷺ die Gemeinschaft bewusst stärkte, indem er die Gefährten miteinander verband. Dieses Brüderband fördert gegenseitige Unterstützung und Fürsorge; der Bericht selbst nennt keine besondere rechtliche Verpflichtung oder weitere Bedingungen.

Lehren für heute
  1. Stärke die Verbindung zu anderen Muslimen, indem du regelmäßig Kontakt hältst und Hilfe anbietest.
  2. Bring Menschen in deiner Gemeinschaft zusammen und fördere gegenseitige Unterstützung.
  3. Begegne deinen Brüdern und Schwestern mit aufrichtiger Fürsorge, nicht nur mit Worten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.