Buch der Vorzüge der Gefährten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6464

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vorzüge der Gefährten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ، سُلَيْمَانَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِهِ الَّتِي بِالْمَدِينَةِ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba und Muhammad ibn Abdullah ibn Numair berichteten uns; sie sagten: Abda ibn Sulaiman berichtete uns von Asim, von Anas, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ schloss in seinem Haus in Medina einen Bruderbund zwischen den Quraischiten und den Ansar.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ stiftete in Medina eine Bruderschaft zwischen Quraisch und Ansar.

Begriffe erklärt
Bruderschaftsbund

Ein Bund, der Menschen als Brüder miteinander verband und gegenseitige Unterstützung förderte.

Ansar

Die Einwohner Medinas, die den Propheten ﷺ und die Muslime aus Mekka willkommen hießen und unterstützten.

Quraisch

Der Stamm, dem der Prophet ﷺ und viele der frühen Muslime aus Mekka angehörten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte sehen darin den Wert, den Zusammenhalt innerhalb der Gemeinschaft aktiv zu stärken. Der Prophet ﷺ führte Gruppen unterschiedlicher Herkunft zusammen und gab der Bruderschaft eine praktische Form, die von Unterstützung und Solidarität geprägt war. Die Überlieferung selbst nennt keine bestimmte Rechtsvorschrift und keine Verteilung von Rechten.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie in Ihrer Nachbarschaft aktiv Kontakt zu Menschen außerhalb Ihres gewohnten Umfelds auf und bauen Sie gegenseitiges Vertrauen auf.
  2. Setzen Sie Zusammenhalt praktisch um, indem Sie andere mit Zeit, Aufmerksamkeit oder konkreter Hilfe unterstützen.
  3. Streben Sie bei Meinungsverschiedenheiten nach Zusammenarbeit und erinnern Sie einander daran, was die Gemeinschaft verbindet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.