Buch der Vorzüge der Gefährten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6478

Überliefert von A'isha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vorzüge der Gefährten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von A'isha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَشُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ - عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْبَهِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ الْقَرْنُ الَّذِي أَنَا فِيهِ ثُمَّ الثَّانِي ثُمَّ الثَّالِثُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Es berichteten uns Abu Bakr ibn Abi Schaiba und Schudscha‘ ibn Machlad – der Wortlaut stammt von Abu Bakr – sie sagten: Es berichtete uns Hussain – und er ist der Sohn von Ali al-Dschu‘fi – von Za’ida, von as-Suddi, von Abdullah al-Bahi, von Aischa. Sie sagte: Ein Mann fragte den Propheten ﷺ:

„Wer sind die besten Menschen?“ Er antwortete: „Die Generation, in der ich lebe, dann die zweite, dann die dritte.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ bezeichnet seine Generation und die beiden folgenden Generationen als die besten.

Begriffe erklärt
Generation

Eine Gruppe von Menschen, die im selben Zeitraum lebt; hier sind aufeinanderfolgende Zeitabschnitte gemeint.

die zweite und dritte

Die Generationen, die in dieser Reihenfolge auf die Generation des Propheten ﷺ folgen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte verstehen unter der ersten Generation die Gefährten des Propheten ﷺ, gefolgt von den Tābiʿūn, die den Gefährten begegneten, und danach den Tābiʿ al-Tābiʿīn. Die Überlieferung betont ihren besonderen Vorzug und ihre Autorität in religiösen Wissensfragen, macht jedoch nicht jede Aussage eines Einzelnen aus diesen Generationen unfehlbar; maßgeblich bleiben die Belege aus dem Koran und der authentischen Sunnah.

Lehren für heute
  1. Studiere Koran und Sunnah und achte dabei auf das Verständnis und die Praxis der Gefährten.
  2. Begegne den frühen Generationen mit Respekt, prüfe religiöse Aussagen jedoch anhand verlässlicher Belege.
  3. Gewichte Wissen und aufrichtige Befolgung höher als Alter, Status oder Popularität.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.