Buch der Vorzüge der Gefährten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6484

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vorzüge der Gefährten
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Abu Bakr ibn Abi Schaiba, es berichtete uns Yazid ibn Harun, es teilte uns Sulaiman at-Taimi mit, mit beiden Überlieferungsketten. Ebenso.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt denselben Hadith über zwei Überlieferungsketten.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Folge von Überlieferern, die einen Hadith von einer Generation an die nächste weitergaben.

über beide Ketten

Derselbe Inhalt wurde über zwei getrennte Reihen von Überlieferern weitergegeben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte prüfen die Zuverlässigkeit der Überlieferer und den lückenlosen Zusammenhang der Ketten. Die Formulierung, dass der Inhalt derselbe ist, hält fest, dass dieser Überlieferungsweg dieselbe Überlieferung wiedergibt; für sich genommen ist sie kein eigenständiger Rechtsspruch.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Lernen eines Hadiths sowohl den Wortlaut als auch die angegebene Überlieferungskette.
  2. Vergleichen Sie verwandte Überlieferungen sorgfältig und schreiben Sie abweichende Formulierungen nicht leichtfertig dem Propheten ﷺ zu.
  3. Geben Sie eine religiöse Rechtsaussage erst weiter, nachdem Sie Quelle und Kontext geprüft haben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.