Buch der Tugend, guter Sitten und der Pflege der Verwandtschaftsbande · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6503

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Tugend, guter Sitten und der Pflege der Verwandtschaftsbande
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ، بْنُ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ مَنْ أَبَرُّ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ أَىُّ النَّاسِ أَحَقُّ مِنِّي بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏.‏

Übersetzung

Mir berichtete Muhammad ibn Hâtim, uns berichtete Schabâbah, uns berichtete Muhammad ibn Talhah. Und mir berichtete Ahmad ibn Khrâsch, uns berichtete Hibbân, uns berichtete Wuhaib; beide von Ibn Schubruma mit dieser Überlieferungskette. Im Hadith von Wuhaib heißt es:

„Wem gegenüber bin ich am frommsten und gehorsamsten?“ und im Hadith von Muhammad ibn Talhah: „Wer unter den Menschen hat am meisten Anspruch auf meine gute Gesellschaft?“ Dann erwähnte er dasselbe wie im Hadith von Dscharîr.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Mutter hat den vorrangigen Anspruch auf gute Behandlung und Fürsorge.

Begriffe erklärt
gute Behandlung

Freundlichkeit, Respekt, Fürsorge und geduldige Zuwendung.

Überlieferungskette

Die Reihe der Personen, die den Hadith voneinander überliefert haben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Hadith ab, dass die Mutter einen besonders großen Anspruch auf Freundlichkeit und Fürsorge hat: In der bekannten Überlieferung wird sie dreimal erwähnt, bevor der Vater genannt wird. Das betont ihren Vorrang bei der guten Behandlung, ohne die Rechte des Vaters oder anderer Familienangehöriger aufzuheben. Die Rechtsschulen erkennen die Bedeutung der Güte gegenüber beiden Eltern an; Gehorsam ist nicht geboten, wenn Eltern zu einer Sünde auffordern.

Lehren für heute
  1. Nimm heute Kontakt zu deiner Mutter auf und frage sie, womit du ihr konkret helfen kannst.
  2. Begegne beiden Eltern mit Respekt, auch wenn du anderer Meinung bist.
  3. Halte den Kontakt zu deinen Familienangehörigen und biete praktische Unterstützung an, wenn sie diese brauchen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.