Buch der Reinigung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 652

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِيهِ أَنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Muhammad ibn Râfi', es berichtete uns Abd ar-Razzâq, es berichtete uns Ma'mar, von Hammâm ibn Munabbih, der sagte: Dies ist, was uns Abû Huraira berichtete, von Muhammad, dem Gesandten Allahs ﷺ. Er erwähnte einige Hadithe und sagte, dass der Gesandte Allahs ﷺ sprach:

„Die Reinigung des Gefäßes eines von euch, wenn ein Hund daraus getrunken hat, besteht darin, es siebenmal zu waschen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein von einem Hund belecktes Gefäß ist siebenmal zu waschen.

Begriffe erklärt
Gefäß

Eine Schüssel, ein Becher oder ein anderer Gegenstand, aus dem getrunken wird.

Reinigung

Das Entfernen von Unreinheit durch Waschen des Gegenstands.

siebenmal

Die in dieser Überlieferung vorgeschriebene Anzahl der Waschungen des Gefäßes.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass ein Gefäß, aus dem ein Hund getrunken hat, siebenmal gewaschen werden muss. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich des genauen rechtlichen Status dieser Reinigung und der Anwendung der zusätzlichen Anweisung, Erde zu verwenden, die in anderen Fassungen der Überlieferung vorkommt. Sie erörtern auch, ob die Vorschrift speziell für Hunde gilt oder mit umfassenderen Regeln der rituellen und körperlichen Reinheit zusammenhängt.

Lehren für heute
  1. Waschen Sie ein Gefäß, aus dem ein Hund getrunken hat, wie in der Überlieferung vorgeschrieben siebenmal.
  2. Halten Sie Trinkgefäße sauber und beachten Sie bei der rituellen Reinigung die Richtlinien Ihrer Rechtsschule.
  3. Beachten Sie Reinheitsvorschriften sorgfältig und unterscheiden Sie zwischen dem Wortlaut einer Überlieferung und ihrer rechtlichen Auslegung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.