Einleitung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6527

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Einleitung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ بِنَحْوِ رِوَايَةِ يُونُسَ ‏.‏

Übersetzung

Es berichteten uns Hasan al-Hulwani und Abd ibn Humaid, beide von Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd; mein Vater berichtete mir von Salih, von Ibn Schihab, mit dieser Überlieferungskette (Isnad) entsprechend der Überlieferung von Yunus.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Dieser Text dokumentiert eine zusätzliche Überlieferungskette zu einem zuvor erwähnten Hadith.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Abfolge der Personen, die einen Hadith voneinander überliefert haben.

Überlieferungskette

Die Reihe der Überlieferer, die die Verbindung zwischen einem Hadith und seiner früheren Quelle zeigt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte bewahren verschiedene Überlieferungsketten und vergleichen ihre Wortlaute, um die Überlieferung sorgfältig zu dokumentieren. Der Hinweis, dass diese Fassung derjenigen von Yunus entspricht, verweist auf einen Vergleich zwischen Überlieferungswegen; dieser Text enthält selbst kein gesondertes Urteil über den Inhalt des zuvor erwähnten Hadiths.

Lehren für heute
  1. Geben Sie beim Teilen eines Hadiths auch dessen Quelle und Überlieferungskette an.
  2. Vergleichen Sie verschiedene Fassungen sorgfältig, bevor Sie Schlussfolgerungen über den genauen Wortlaut ziehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.