Buch der Tugend, guter Sitten und der Pflege der Verwandtschaftsbande · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6531

Überliefert von Abu Hurayrah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Tugend, guter Sitten und der Pflege der Verwandtschaftsbande
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurayrah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ ‏ "‏ وَلاَ تَقَاطَعُوا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Zuhair ibn Harb, Ibn Abi Umar und Amr an-Naqid berichteten uns alle von Ibn Uyaina, von az-Zuhri, mit dieser Überlieferungskette, und Ibn Uyaina fügte hinzu: „Und brecht nicht miteinander ab.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein Teil des Hadiths verbietet es, die gegenseitigen Beziehungen abzubrechen.

Begriffe erklärt
Brecht die gegenseitigen Beziehungen nicht ab

Fördert keine Feindseligkeit, indem ihr ohne triftigen Grund den Kontakt und den Umgang beendet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus diesem Verbot ab, dass Muslime gegenseitige Feindseligkeit und anhaltende Entfremdung vermeiden sollen. Die Aufforderung umfasst, den Kontakt wiederherzustellen, Fehltritte zu verzeihen und familiäre sowie religiöse Bindungen zu bewahren. Wo Kontakt Schaden verursacht, erfordert die Anwendung sorgfältige Abwägung und Weisheit.

Lehren für heute
  1. Nehmt heute selbst Kontakt zu jemandem auf, von dem ihr euch wegen eines Konflikts entfernt habt.
  2. Besprecht Meinungsverschiedenheiten ruhig und sucht nach einem Weg, familiäre und gemeinschaftliche Bindungen wiederherzustellen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.