Sahih Muslim, Hadith 6566
Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aisha
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ مُصِيبَةٍ حَتَّى الشَّوْكَةِ إِلاَّ قُصَّ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ أَوْ كُفِّرَ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ " . لاَ يَدْرِي يَزِيدُ أَيَّتُهُمَا قَالَ عُرْوَةُ .
Abu at-Tahir berichtete uns, Ibn Wahb teilte uns mit, Malik ibn Anas teilte mir mit, von Yazid ibn Chusaifa, von Urwa ibn az-Zubair, von Aischa, der Ehefrau des Propheten ﷺ, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Kein Unglück trifft den Gläubigen, nicht einmal der Stich eines Dorns, ohne dass Allah ihm dadurch seine Sünden tilgt oder vergibt.“ Yazid wusste nicht, welchen der beiden Begriffe Urwa verwendet hatte.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Selbst der Stich eines Dorns kann einem Gläubigen Sünden tilgen.
Schmerz, Krankheit, Verlust oder eine andere Prüfung, die jemanden trifft.
Dass Allah aufgrund der Prüfung Sünden vergibt.
Klassische Gelehrte erklären, dass körperliche Schmerzen und andere Prüfungen ein Anlass dafür sein können, dass Allah einem Gläubigen Sünden vergibt. Dies ermutigt zu Geduld und Hoffnung auf Allahs Barmherzigkeit; es leugnet weder Trauer noch ist es ein Grund, Hilfe abzulehnen. Der Hadith besagt nicht, dass jede Prüfung automatisch alle Sünden tilgt.
- Bitte Allah um Kraft und Lohn, wenn du Schmerzen oder eine Prüfung erlebst.
- Biete einem leidenden Menschen praktische Hilfe und Trost an, ohne seine Trauer herunterzuspielen.
- Hoffe während einer Prüfung weiterhin auf Allahs Barmherzigkeit und suche zugleich geeignete Hilfe.
Diese Sahih-Überlieferung ist über dieselbe Überlieferungskette mit der Passage über Prüfungen und die Tilgung von Sünden verbunden.
Sahih Muslim · #6567 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung aus demselben Buch behandelt, wie Prüfungen den Gläubigen treffen und zur Vergebung seiner Sünden beitragen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.