Buch der Reinigung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 664

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Ishaq ibn Ibrahim, es teilte uns Isa mit, es berichtete uns Hischam mit dieser Überlieferungskette einen Hadith gleich dem von Ibn Numair.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt denselben Hadith über eine andere Überlieferungskette.

Begriffe erklärt
Überliefererkette

Die Folge der Personen, die einen Hadith von einer Generation an die nächste weitergaben.

identisch mit

Die Überlieferung hat denselben Inhalt wie die zuvor erwähnte Version.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte beachten verschiedene Überlieferungswege und vergleichen deren Wortlaut. Dieser Eintrag zeigt, dass Hishams Überlieferung dieselbe Kette wie die von Ibn Numair hat; der Text enthält für sich genommen keine eigenständige praktische Aussage zur rituellen Reinheit.

Lehren für heute
  1. Achten Sie beim Studium eines Hadith nicht nur auf den Text, sondern auch auf die Überliefererkette.
  2. Vergleichen Sie die Versionen sorgfältig und schreiben Sie Unterschiede im Wortlaut dem Propheten ﷺ nicht ohne Prüfung zu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.