Buch der Tugend, guter Sitten und der Pflege der Verwandtschaftsbande · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6648

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Tugend, guter Sitten und der Pflege der Verwandtschaftsbande
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Übersetzung

Und Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Hafs ibn Ghiyath berichtete uns, von al-A'masch, mit dieser gleichen Überlieferungskette.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Dieselbe Überlieferung wird hier durch eine andere Überlieferungskette bestätigt.

Begriffe erklärt
Isnād

Die Kette der Überlieferer, die einen Hadith von einem Erzähler an den nächsten weitergeben.

dieselbe Kette

Der genannte Überlieferungsweg, der zu einer früheren Version der Überlieferung gehört.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte achteten auf verschiedene Überlieferungswege, um Texte sorgfältig zu bewahren und zu vergleichen. Diese Passage enthält keine neue inhaltliche Aussage, sondern dokumentiert einen Weg über Hafs ibn Ghiyath und al-A'mash zur selben Überlieferung.

Lehren für heute
  1. Achten Sie beim Teilen eines Hadiths auf die Quelle und die angegebene Überlieferungskette.
  2. Vergleichen Sie verwandte Fassungen sorgfältig, bevor Sie eine Aussage dem Propheten ﷺ zuschreiben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.