Buch der Reinigung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 669

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَهَمَّامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي الْمَنِيِّ قَالَتْ كُنْتُ أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Und es berichtete uns Umar ibn Hafs ibn Ghiyath: Mein Vater berichtete uns, von Al-A'masch, von Ibrahim, von Al-Aswad und Hammam, von Aischa über das Sperma. Sie sagte:

„Ich pflegte es vom Gewand des Gesandten Allahs ﷺ abzukratzen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aischa kratzte getrocknetes Sperma von der Kleidung des Propheten ﷺ ab.

Begriffe erklärt
Maniy

Sperma, das beim Samenerguss austritt.

Abkratzen

Getrocknetes Material von einem Stoff mit der Hand oder einem Werkzeug entfernen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern diesen Bericht als Beleg dafür, dass getrocknetes Sperma durch Abkratzen von Kleidung entfernt werden kann. Die Rechtsschulen sind sich uneinig darüber, ob Sperma selbst rein ist: Die schafiitische und die hanbalitische Rechtsschule betrachten es als rein, während die hanafitische und die malikitische Rechtsschule es als unrein einstufen. Aischas Handlung zeigt jedenfalls, dass sie das getrocknete Sperma entfernte, bevor die Kleidung zum Gebet getragen wurde.

Lehren für heute
  1. Entferne sichtbare Verunreinigungen sorgfältig von der Kleidung, bevor du betest.
  2. Lerne die praktischen Regeln der rituellen Reinigung und orientiere dich an verlässlichem Wissen der Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.