Buch der Reinigung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 670

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ وَاصِلٍ الأَحْدَبِ، ح وَحَدَّثَنِي ابْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَمُغِيرَةَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي حَتِّ الْمَنِيِّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba ibn Sa'id hat uns überliefert, Hammad – nämlich Ibn Zaid – hat uns von Hisham ibn Hassan überliefert; und Ishaq ibn Ibrahim hat uns überliefert, Abda ibn Sulaiman hat uns berichtet, Ibn Abi 'Aruba hat uns überliefert, alle von Abu Ma'shar; und Abu Bakr ibn Abi Schaiba hat uns überliefert, Huschaim hat uns von Mughira überliefert; und Muhammad ibn Hatim hat mir überliefert, Abd ar-Rahman ibn Mahdi hat uns von Mahdi ibn Maimun überliefert, von Wasil al-Ahdab; und Ibn Hatim hat mir überliefert, Ishaq ibn Mansur hat uns überliefert, Isra'il hat uns von Mansur und Mughira überliefert. Alle diese haben es von Ibrahim überliefert, von Al-Aswad, von Aischa, bezüglich des Abkratzens von Sperma vom Gewand des Gesandten Allahs ﷺ, entsprechend dem Hadith von Khalid von Abu Ma'shar.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aischa berichtet, dass Sperma vom Gewand des Propheten ﷺ abgekratzt wurde.

Begriffe erklärt
abkratzen

Getrocknetes Sperma vorsichtig vom Stoff lösen und abkratzen.

Gewand

Ein Kleidungsstück oder eine Umhüllung, die jemand trägt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus den Berichten über das Abkratzen und Waschen von Sperma ab, dass es von Kleidung entfernt werden muss. Über seinen rituellen Status bestehen unterschiedliche Auffassungen: Die hanafitische und malikitische Rechtsschule betrachten Sperma als unrein, während die schafiitische und hanbalitische Rechtsschule es als rein einstufen. Das Abkratzen betrifft getrocknetes Sperma; andere Berichte beschreiben das Waschen.

Lehren für heute
  1. Entfernen Sie sichtbare Unreinheiten vor dem Gebet sorgfältig von der Kleidung.
  2. Unterscheiden Sie zwischen getrocknetem Sperma, das abgekratzt wird, und Sperma, das ausgewaschen wird; beide Methoden sind in authentischen Berichten belegt.
  3. Erkennen Sie an, dass anerkannte Rechtsschulen auf Grundlage derselben Texte zu unterschiedlichen Urteilen über die Reinheit von Sperma gelangen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.