Buch der Reinigung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 671

Überliefert von A'isha bint Abi Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von A'isha bint Abi Bakr

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Übersetzung

Und Muhammad ibn Hatim berichtete mir: Ibn Uyaina berichtete uns, von Mansur, von Ibrahim, von Hammam, von Aischa, mit ähnlichem Wortlaut wie ihre Überlieferung.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt eine frühere Überlieferung von Aischa über Sperma.

Begriffe erklärt
Mit derselben Bedeutung

Der Inhalt stimmt mit einer zuvor angeführten Überlieferung überein, auch wenn der Wortlaut nicht genau derselbe ist.

Überlieferungskette

Die Folge der Überlieferer, durch die ein Hadith weitergegeben wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte nutzen solche parallelen Überlieferungswege, um die Weitergabe eines Berichts zu überprüfen und die Übereinstimmung zwischen verschiedenen Fassungen festzustellen. Diese Passage enthält für sich genommen keine eigenständige Aussage zur Reinigung von Sperma; dafür muss der Inhalt der früheren Fassungen herangezogen werden.

Lehren für heute
  1. Vergleiche verwandte Überlieferungen, bevor du eine praktische religiöse Regel ableitest.
  2. Achte bei der Prüfung eines Hadith sowohl auf den Inhalt als auch auf die Überlieferungskette.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.