Einleitung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6701

Überliefert von Abu Hurayrah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Einleitung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurayrah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو، وَقَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Übersetzung

Und Muhammad ibn Abd al-A'la berichtete uns: Al-Mu'tamir berichtete uns von seinem Vater, dieser von Abu Uthman, dieser von Zuhair ibn Amr und Qabisa ibn Mukhariq, vom Propheten ﷺ mit ähnlichem Wortlaut.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ tröstet Eltern mit der Verheißung des Paradieses für ihre kleinen Kinder.

Hintergrund & Anlass

Abu Hassan erzählte Abu Hurayrah, dass zwei seiner Söhne gestorben waren, und bat ihn um eine Überlieferung, die ihn und seine Angehörigen trösten würde. Abu Hurayrah antwortete mit diesen Worten des Propheten ﷺ.

Begriffe erklärt
„Würmer des Paradieses“

Ein bildhafter Ausdruck für kleine Kinder, die im Paradies sind; er beschreibt keine buchstäblichen Würmer.

Trost

Worte, die den Kummer lindern und Hoffnung schenken, ohne den Verlust zu leugnen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verstehen diese Aussage als frohe Botschaft für Eltern, die kleine Kinder verlieren: Die Kinder stehen unter Allahs Barmherzigkeit und sind im Paradies. Die Überlieferung lehrt Gläubige, einander mit zuverlässigen Worten zu trösten und bei Aussagen über das Verborgene vorsichtig zu sein; dessen wahre Wirklichkeit kennt Allah.

Lehren für heute
  1. Tröstet trauernde Eltern mit aufrichtigen Worten und zuverlässigen Überlieferungen.
  2. Erkennt den Kummer an und helft Trauernden zugleich, Hoffnung in Allahs Barmherzigkeit zu finden.
  3. Sprecht über das Verborgene nur im Rahmen dessen, was die Offenbarung lehrt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.