Buch der Reinigung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 672

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ عَنِ الْمَنِيِّ، يُصِيبُ ثَوْبَ الرَّجُلِ أَيَغْسِلُهُ أَمْ يَغْسِلُ الثَّوْبَ فَقَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْسِلُ الْمَنِيَّ ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ فِي ذَلِكَ الثَّوْبِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى أَثَرِ الْغَسْلِ فِيهِ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Muhammad ibn Bischr berichtete uns, von Amr ibn Maimun, der sagte: Ich fragte Sulaiman ibn Yasar nach dem Sperma, das auf das Gewand eines Mannes gelangt: Soll er es waschen oder das ganze Gewand waschen? Er antwortete: Aischa berichtete mir, dass der Gesandte Allahs ﷺ das Sperma wusch und dann in jenem Gewand zum Gebet hinausging, während ich noch die Spuren der Wäsche darauf sah.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ wusch Sperma aus seinem Gewand und betete darin.

Begriffe erklärt
Sperma

Die Flüssigkeit, die in der Überlieferung auf das Gewand gelangte.

Waschspuren

Die sichtbare nasse oder gewaschene Stelle, die nach der Reinigung zurückblieb.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Sperma aus der Kleidung entfernt werden muss, bevor man darin betet. Die Rechtsschulen unterscheiden sich darin, ob Sperma an sich unrein ist: Die hanafitische und die malikitische Schule betrachten es als unrein, während die schafiitische und die hanbalitische Schule es als rein ansehen. Sie erörtern auch, ob Waschen vorgeschrieben ist oder trockenes Entfernen genügt; jedenfalls zeigt die Überlieferung, dass der Prophet ﷺ es wusch.

Lehren für heute
  1. Entferne Unreinheiten aus deiner Kleidung, bevor du betest, und achte darauf, dass die betroffene Stelle sauber ist.
  2. Lerne die Regeln der rituellen Reinigung sorgfältig, denn Gelehrte können auf Grundlage zuverlässiger Texte zu unterschiedlichen rechtlichen Schlussfolgerungen gelangen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.