Buch der Vorherbestimmung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6727

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vorherbestimmung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Uthman an-Naufali hat uns überliefert, Abu Asim hat uns berichtet, Ibn Dschuraidsch hat uns überliefert, Abu az-Zubair hat mir berichtet, dass Abu at-Tufail ihm mitgeteilt habe, dass er Abdullah ibn Mas'ud habe sagen hören. Daraufhin führte er den Hadith in ähnlichem Wortlaut wie den Hadith von Amr ibn al-Harith an.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine zusätzliche Überlieferungskette bestätigt den Hadith über Allahs Bestimmung.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Abfolge der Überlieferer, die einen Hadith von einer Generation an die nächste weitergaben.

Göttliche Bestimmung

Allahs allumfassendes Wissen und Seine Bestimmung dessen, was geschieht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte messen der Erwähnung mehrerer Überlieferungsketten Bedeutung bei, denn sie helfen, die Überlieferung eines Hadiths zu bestätigen. Der Text dieser konkreten Überlieferung enthält keine eigenständige neue Regel, sondern verweist auf die sinngleiche Überlieferung von Amr ibn al-Harith. Der Glaube an Allahs Bestimmung geht mit Verantwortung einher: Menschen handeln und werden für ihre Entscheidungen zur Rechenschaft gezogen.

Lehren für heute
  1. Vertraue auf Allahs Bestimmung und übernimm zugleich weiterhin Verantwortung für deine Entscheidungen.
  2. Nimm Wissen über Glaubensfragen sorgfältig auf und achte auf die Zuverlässigkeit der Überlieferung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.