Buch der Vorherbestimmung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6734

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vorherbestimmung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، أَنَّهُمَا سَمِعَا سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ، يُحَدِّثُهُ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna und Ibn Baschschar haben uns überliefert; sie sagten: Muhammad ibn Dscha'far hat uns überliefert; Schu'ba hat uns von Mansur und al-A'masch überliefert, dass sie beide Sa'd ibn Ubaida von Abu Abd ar-Rahman as-Sulami berichten hörten, von Ali, vom Propheten ﷺ mit ähnlichem Wortlaut.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt dieselbe Lehre über die göttliche Vorherbestimmung durch eine andere Überlieferungskette.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Personen, die einen Hadith überliefert haben.

göttliche Vorherbestimmung

Allahs allumfassendes Wissen und Seine Bestimmung dessen, was geschieht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten mehrere Überlieferungsketten als Stütze für die Zuverlässigkeit der überlieferten Botschaft. Die Lehre von der göttlichen Vorherbestimmung hebt die menschliche Verantwortung nicht auf: Menschen handeln und werden für ihre Entscheidungen zur Rechenschaft gezogen. Deshalb bleibt es wichtig, gute Taten zu vollbringen.

Lehren für heute
  1. Lass dein Vertrauen auf Allah dich nicht davon abhalten, Gutes zu tun; bemühe dich heute bewusst darum, das Richtige zu tun.
  2. Übernimm Verantwortung für deine Entscheidungen und bitte Allah um Rechtleitung und Standhaftigkeit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.