Buch der Vorherbestimmung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6748

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vorherbestimmung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Minhal ad‑Darirüberlieferte sie an Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Übersetzung

Und es berichtete uns Muhammad ibn Minhal ad-Darir, es berichtete uns Yazid ibn Zurai', es berichtete uns Hischam ibn Hassan, von Muhammad ibn Sirin, von Abu Huraira, vom Gesandten Allahs ﷺ, ähnlich ihrem Hadith.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt über eine weitere Überlieferungskette denselben Hadith über die göttliche Vorherbestimmung.

Begriffe erklärt
Göttliche Vorherbestimmung

Allahs allumfassendes Wissen und Sein Beschluss über das, was geschieht.

Überlieferungskette

Die Folge von Überlieferern, die einen Hadith von einer Generation an die nächste weitergaben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten solche parallelen Überlieferungsketten als Bestätigung der Weitergabe des zuvor erwähnten Hadiths; der Wortlaut hier wiederholt dessen Inhalt nicht eigenständig. Die islamische Lehre verbindet den Glauben an Allahs Vorherbestimmung mit dem Vertrauen auf Ihn, Geduld in Notlagen und dem Ergreifen erlaubter Mittel. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen diesen Glauben als Teil der islamischen Glaubenslehre an.

Lehren für heute
  1. Suche in schwierigen Zeiten Halt im Vertrauen auf Allah und bleibe geduldig.
  2. Ergreife geeignete und erlaubte Mittel und überlasse den Ausgang Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.