Buch der Vorherbestimmung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6767

Überliefert von Ubayy ibn Ka'b. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vorherbestimmung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ubayy ibn Ka'b

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَقَبَةَ، بْنِ مَسْقَلَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْغُلاَمَ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ كَافِرًا وَلَوْ عَاشَ لأَرْهَقَ أَبَوَيْهِ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab berichtete uns, Mu'tamir ibn Sulayman berichtete uns, von seinem Vater, von Raqaba ibn Masqala, von Abu Ishaq, von Sa'id ibn Jubayr, von Ibn Abbas, von Ubayy ibn Ka'b, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Der Junge, den al-Khidr tötete, war seiner Natur nach als Ungläubiger erschaffen worden, und hätte er weitergelebt, so hätte er seine Eltern zum Aufstand und zum Unglauben gezwungen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Al-Khidr tötete den Jungen, weil Allah wusste, dass dieser künftig ungläubig sein würde.

Begriffe erklärt
al-Khidr

Der Diener Allahs, dem Musa in der Sure al-Kahf begegnet und der auf Grundlage eines Wissens handelt, das Allah ihm verliehen hat.

Auflehnung und Unglaube

Sich von Allahs Gehorsam abzuwenden und den Glauben zurückzuweisen.

göttliche Vorherbestimmung

Allahs allumfassendes Wissen und Sein Ratschluss über das, was geschieht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte erklären, dass Allahs Wissen über die Zukunft vollkommen ist und al-Khidrs außergewöhnliche Tat auf Offenbarung und einem göttlichen Auftrag beruhte. Daraus leiten sie kein Recht für Menschen ab, aufgrund von Vermutungen über die Zukunft einer Person zu handeln: Einen Menschen zu töten ist verboten, außer im Rahmen der gültigen Regeln des islamischen Rechts. Der Hadith lehrt außerdem, dass Allahs Weisheit für Menschen nicht immer sofort erkennbar ist.

Lehren für heute
  1. Akzeptiere, dass Allahs Wissen über das hinausgeht, was du gegenwärtig verstehen kannst.
  2. Beurteile Menschen nach ihren gegenwärtigen Taten und handle nicht aufgrund unbelegter Vorhersagen über ihre Zukunft.
  3. Suche bei schwierigen Glaubensfragen die Erklärung zuverlässiger Gelehrter und berücksichtige den Zusammenhang von Koran und Hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.