Sahih Muslim, Hadith 678
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " وَكَانَ الآخَرُ لاَ يَسْتَنْزِهُ عَنِ الْبَوْلِ أَوْ مِنَ الْبَوْلِ " .
Ahmad ibn Yusuf al-Azdi berichtete mir dies, Mu'alla ibn Asad berichtete uns, Abd al-Wahid berichtete uns, von Sulaiman al-A'mash, mit derselben Überlieferungskette, außer dass er sagte: „Und der andere pflegte sich nicht vor Urin zu reinigen.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Überlieferung betont den Schutz vor durch Urin verursachter Unreinheit.
Sorgfältig darauf achten, dass kein Urin am Körper oder an der Kleidung zurückbleibt.
Die Folge der Überlieferer, durch die ein Hadith weitergegeben wurde.
Klassische Gelehrte verstehen die Formulierung als Aufforderung, sich nach dem Urinieren sorgfältig zu reinigen und Spritzer zu vermeiden. Sie bringen dies mit der Pflicht in Verbindung, das Gebet im Zustand ritueller und körperlicher Reinheit zu verrichten; die Rechtsschulen behandeln die genauen Regeln zur Beseitigung von Unreinheit in ihren Fiqh-Werken.
- Reinige dich nach dem Urinieren sorgfältig und achte darauf, dass kein Urin auf deinen Körper oder deine Kleidung spritzt.
- Prüfe vor dem Gebet, ob dein Körper und deine Kleidung frei von sichtbarer Unreinheit sind.
- Achte auf Reinheit, ohne in übermäßige Zweifel oder wiederholtes Waschen zu verfallen.
Diese eng verwandte Überlieferung behandelt dasselbe Thema, den Schutz vor Urin, und erläutert den Zusammenhang der verschiedenen Formulierungen.
Sahih Muslim · #677 (Sahih)Auch diese Überlieferung aus derselben Kette behandelt die Warnung vor Nachlässigkeit im Umgang mit Urin.
Sahih Muslim · #679 (Sahih)Dieser verwandte Text behandelt dasselbe Thema der Reinheit und der Vermeidung von durch Urin verursachter Unreinheit.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.