Buch des Wissens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6785

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Wissens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ، مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَظْهَرَ الزِّنَا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Schaybān ibn Farrūch berichtete uns, ʿAbd al-Wārith berichtete uns, Abū at-Tayyāḥ berichtete uns, Anas ibn Mālik berichtete mir und sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Zu den Zeichen der Stunde gehört, dass das Wissen hinweggenommen wird, die Unwissenheit sich festsetzt, Alkohol getrunken wird und Unzucht offen zutage tritt.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Verlust von Wissen und öffentlich begangene Sünden sind Zeichen der nahenden Stunde.

Begriffe erklärt
Die Stunde

Der Tag des Gerichts und das Ende des weltlichen Lebens.

Wissen wird hinweggenommen

Religiöses Wissen nimmt ab, wenn Gelehrte sterben und Wissen nicht angemessen weitergegeben wird.

Unzucht

Geschlechtliche Beziehungen außerhalb einer gültigen Ehe.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte erklären, dass der Verlust von Wissen nicht bedeutet, dass Bücher verschwinden, sondern dass zuverlässige Wissensträger sterben und die Unwissenheit zunimmt. Die genannten Dinge sind Warnungen vor moralischem Verfall; der Hadith ruft Muslime dazu auf, Wissen zu suchen und Sünden nicht öffentlich zu normalisieren. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten die Verbote von Alkohol und Unzucht als feststehende religiöse Regeln; dieser Text beschreibt ihre Verbreitung außerdem als ein Zeichen der Stunde.

Lehren für heute
  1. Nimm dir täglich Zeit, zuverlässiges islamisches Wissen zu lernen und anzuwenden.
  2. Lass religiöse Aussagen von fachkundigen Gelehrten prüfen, bevor du sie weiterverbreitest.
  3. Meide Alkohol und bewahre dein Verhalten und dein Umfeld vor sexuellen Sünden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.