Buch des Wissens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6786

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Wissens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعَهُ مِنْهُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيَفْشُوَ الزِّنَا وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَذْهَبَ الرِّجَالُ وَتَبْقَى النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمٌ وَاحِدٌ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna und Ibn Baschschar berichteten uns; sie sagten: Muhammad ibn Dscha'far berichtete uns; Schu'ba berichtete uns: Ich hörte Qatada von Anas ibn Malik berichten, der sagte:

„Soll ich euch nicht einen Hadith erzählen, den ich direkt vom Gesandten Allahs ﷺ gehört habe und den nach mir niemand mehr erzählen wird, der ihn selbst von ihm gehört hat? ‚Wahrlich, zu den Zeichen der Stunde gehört, dass das Wissen aufgehoben wird, die Unwissenheit sich verbreitet, Unzucht weit verbreitet sein wird, Wein getrunken wird, die Männer schwinden und die Frauen übrig bleiben, bis für fünfzig Frauen nur noch ein einziger männlicher Vormund da sein wird.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Hadith nennt den Verlust von Wissen und den moralischen Verfall als Zeichen der Stunde.

Begriffe erklärt
Wissen wird hinweggenommen

Religiöses Wissen nimmt ab, wenn Gelehrte sterben und ihr Wissen nicht weitergegeben wird.

Vormund

Ein Mann, der für die Fürsorge und den Schutz von Frauen verantwortlich ist.

Die Stunde

Der Tag des Jüngsten Gerichts, dessen genauen Zeitpunkt nur Allah kennt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Kommentatoren erklären, dass das Verschwinden des Wissens nicht bedeutet, dass Bücher und Informationen verschwinden, sondern dass zuverlässiges religiöses Wissen abnimmt, weil Gelehrte sterben und Unwissenheit zunimmt. Die genannten Zeichen warnen vor moralischem Verfall; das Verhältnis von einem Mann zu fünfzig Frauen beschreibt ein erhebliches demografisches Ungleichgewicht, kein Gebot und kein festgelegtes Verhältnis für jede Gesellschaft. Gelehrte betonen daher, wie wichtig es ist, Wissen zu erwerben und weiterzugeben sowie verbotenes Verhalten zu vermeiden.

Lehren für heute
  1. Lerne zuverlässiges religiöses Wissen bei qualifizierten Lehrern und gib es sorgfältig weiter.
  2. Frage bei religiösen Angelegenheiten nach Belegen, bevor du eine Aussage verbreitest.
  3. Schütze dich und dein Umfeld vor Unzucht und berauschenden Mitteln.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.