Buch des Wissens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6790

Überliefert von Abu Musa al-Ash'ari. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Wissens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba, Abu Kuraib, Ibn Numair und Ishaq al-Hanzali haben uns alle von Abu Muawiya berichtet, von al-A'masch, von Schaqiq, von Abu Musa, vom Propheten ﷺ mit einem gleichen Wortlaut.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Mehrere zuverlässige Überlieferungsketten bestätigen dieselbe Überlieferung von Abū Mūsā.

Begriffe erklärt
Isnād

Die Kette der Überlieferer, durch die ein Hadith überliefert wurde.

Überliefererkette

Die Abfolge von Personen, die die Überlieferung einander weitergegeben haben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte betrachten die Erwähnung mehrerer Überlieferungswege als hilfreiche Information zur Erfassung und zum Vergleich von Überlieferungen. Der Text besagt hier, dass mehrere Schüler die Überlieferung von Abū Mūsā über Abū Muʿāwiya, al-Aʿmasch und Schaqīq weitergeben; dieser Abschnitt enthält für sich genommen keine eigenständige Rechtsregel.

Lehren für heute
  1. Notieren Sie beim Hadithlernen nicht nur den Text, sondern auch die Namen in der Überlieferungskette.
  2. Vergleichen Sie verwandte Überlieferungen in zuverlässigen Quellen, bevor Sie eine Aussage dem Propheten ﷺ zuschreiben.
  3. Geben Sie Wissen sorgfältig weiter und machen Sie deutlich, wenn ein Text über eine andere Kette überliefert wurde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.