Buch des Wissens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6788

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud and Abu Musa al-Ash'ari. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Wissens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud and Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبِي، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ أَيَّامًا يُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ وَيَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Abdallah ibn Numair berichtete uns, Waki' und mein Vater berichteten uns und sagten: Al-A'masch berichtete uns. Und Abu Sa'id al-Aschadsch berichtete mir – und der Wortlaut stammt von ihm – Waki' berichtete uns, Al-A'masch berichtete uns, von Abu Wa'il, der sagte: Ich saß mit Abdullah und Abu Musa zusammen, und sie sagten: Der Gesandte Allahs ﷺ hat gesagt:

„Vor der Stunde wird es Tage geben, in denen das Wissen emporgehoben wird und die Unwissenheit herabkommt, und in denen der Hardsch zunehmen wird. Und der Hardsch ist das Töten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Vor der Stunde werden Wissen und Lernen abnehmen, während Unwissenheit und Tötungen zunehmen.

Begriffe erklärt
Die Stunde

Der Tag des Jüngsten Gerichts und das Ende des irdischen Lebens.

Wissen wird hinweggenommen

Religiöses Wissen nimmt ab, wenn Gelehrte sterben und die Menschen ihr Wissen nicht mehr lernen oder weitergeben.

Harj

Eine Zunahme tödlicher Gewalt; der Prophet ﷺ erläutert, dass damit Tötungen gemeint sind.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte verstehen das Verschwinden des Wissens nicht so, dass Wissen plötzlich aus Büchern verschwindet, sondern als dessen Rückgang, wenn Gelehrte sterben und Wissen nicht weitergegeben wird. Die erwähnte Zunahme von Harj bezeichnet häufiges Töten. Die Überlieferung warnt vor gesellschaftlicher Zerrüttung und betont, wie wichtig es ist, zuverlässiges religiöses Wissen zu lernen und zu bewahren.

Lehren für heute
  1. Lerne zuverlässiges religiöses Wissen bei qualifizierten Gelehrten und gib es sorgfältig weiter.
  2. Lerne weiter und stelle Fragen, damit Unwissenheit nicht unbemerkt zunimmt.
  3. Lehne Gewalt ab und trage zur Versöhnung bei, wenn Konflikte entstehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.