Sahih Muslim, Hadith 681
Überliefert von Maimuna. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyaüberlieferte sie an Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيِّ
- 4Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
- 5Maymunaمَيْمُونَةَ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُ نِسَاءَهُ فَوْقَ الإِزَارِ وَهُنَّ حُيَّضٌ .
Yahya ibn Yahya berichtete uns, Khalid ibn Abdullah teilte uns mit, von asch-Schaibani, von Abdullah ibn Schaddad, von Maimuna, die sagte:
„Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte direkten Körperkontakt mit seinen Frauen über dem Lendenschurz, während sie ihre Menstruation hatten.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ blieb seinen Ehefrauen während ihrer Menstruation körperlich nahe.
Ein Tuch, das um Taille und Hüften getragen wird.
Nähe und Berührung; dem Text zufolge fand dies oberhalb des Hüfttuchs statt.
Gelehrte schließen daraus, dass die Menstruation kein Grund ist, jede körperliche Zuneigung zwischen Ehepartnern zu vermeiden. Die Erwähnung des Hüfttuchs zeigt, dass Ehepartner während der Menstruation Geschlechtsverkehr vermeiden. Die Rechtsschulen erörtern die genauen Grenzen der Berührung; diese Überlieferung betont sowohl erlaubte Nähe als auch die Achtung der Vorschriften zur Menstruation.
- Behandle deinen Ehepartner während der Menstruation weiterhin liebevoll und respektvoll.
- Vermeide Geschlechtsverkehr während der Menstruation und beachte die Grenzen der islamischen Vorschriften.
- Sprecht ruhig und rücksichtsvoll über eure Grenzen, damit sich beide Partner respektiert fühlen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.