Buch der Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 682

Überliefert von Maymunah bint al-Harith. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Menstruation
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Maymunah bint al-Harith

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضْطَجِعُ مَعِي وَأَنَا حَائِضٌ وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ ثَوْبٌ ‏.‏

Übersetzung

Abu at-Tahir berichtete mir, Ibn Wahb informierte uns, von Makhrama. Und Harun ibn Sa’id al-Ayli sowie Ahmad ibn Isa berichteten uns, sie sagten: Ibn Wahb berichtete uns, Makhrama informierte mich, von seinem Vater, von Kuraib, dem Freigelassenen von Ibn Abbas, der sagte: Ich hörte Maymuna, die Frau des Propheten ﷺ, sagen: Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte sich zu mir zu legen, während ich meine Menstruation hatte, und zwischen mir und ihm befand sich ein Tuch.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ ruhte mit seiner menstruierenden Frau, während ein Tuch zwischen ihnen lag.

Begriffe erklärt
menstruierend

Eine gebräuchliche Bezeichnung dafür, die Regel zu haben.

Tuch

Ein Stück Stoff, das hier als Trennung zwischen ihnen lag.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass gemeinsames Ruhen und körperliche Nähe während der Menstruation erlaubt sind. Das Tuch weist auf eine Form der Vorsicht und Bedeckung hin; aus der Überlieferung allein geht jedoch nicht hervor, dass ein solches Tuch in jeder Situation verpflichtend ist. Verboten ist der Geschlechtsverkehr während der Menstruation.

Lehren für heute
  1. Die Menstruation schließt liebevolle Nähe und gemeinsames Ruhen nicht aus.
  2. Sprecht offen und respektvoll mit eurem Ehepartner oder eurer Ehepartnerin über Grenzen und Wohlbefinden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.