Buch des Gedenkens an Allah, Bittgebets, Reue und Vergebungsbittens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6821

Überliefert von Ubada ibn as-Samit. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gedenkens an Allah, Bittgebets, Reue und Vergebungsbittens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ubada ibn as-Samit

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Und es berichteten uns Muhammad ibn al-Muthanna und Ibn Baschschar, die sagten: Es berichtete uns Muhammad ibn Dscha'far, es berichtete uns Schu'ba, von Qatada, der sagte: Ich hörte Anas ibn Malik von 'Ubada ibn as-Samit berichten, vom Propheten ﷺ, dasselbe.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Dieser Bericht bestätigt dieselbe prophetische Aussage über eine weitere Überlieferungskette.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Abfolge der Überlieferer, die eine Aussage des Propheten ﷺ weitergegeben haben.

dieselbe

Dieser Text besagt, dass sein Inhalt mit dem zuvor angeführten Bericht übereinstimmt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte betrachten mehrere Überlieferungsketten als wertvoll, um einen Bericht festzustellen und sorgfältig weiterzugeben. Diese Passage selbst enthält keine neue Aussage über Reue oder das Bitten um Vergebung; sie bestätigt, dass derselbe prophetische Bericht auch über Anas ibn Malik von Ubada ibn as-Samit überliefert wurde.

Lehren für heute
  1. Achten Sie beim Studium eines Hadith sowohl auf den Inhalt als auch auf die angegebene Überlieferungskette.
  2. Vergleichen Sie parallele Berichte, um Gemeinsamkeiten und abweichende Einzelheiten zu erkennen.
  3. Ziehen Sie zuverlässige Hadith-Werke und fachkundige Erläuterungen zu Rate, wenn Sie eine Aussage anwenden möchten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.