Buch des Gedenkens an Allah, Bittgebets, Reue und Vergebungsbittens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6823

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gedenkens an Allah, Bittgebets, Reue und Vergebungsbittens
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns dies Muhammad ibn Baschschar, es berichtete uns Muhammad ibn Bakr, es berichtete uns Sa'id, von Qatada, mit dieser Überlieferungskette.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Bericht nennt eine Überlieferungskette und verweist auf einen früheren Text.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Reihe der Überlieferer, die einen Hadith von einer Person an eine andere weitergegeben haben.

mit dieser Überlieferungskette

Dieselbe Reihe von Überlieferern wie im zuvor erwähnten Bericht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte achten auf die Zuverlässigkeit und Geschlossenheit der Überlieferungskette. Die Formulierung verweist hier auf einen zuvor erwähnten Text; dessen inhaltliche Aussage lässt sich allein anhand dieser Passage nicht feststellen.

Lehren für heute
  1. Untersuchen Sie beim Studium eines Hadith sowohl den Text als auch die Überlieferungskette.
  2. Lesen Sie Verweise wie „mit dieser Kette“ zusammen mit dem vorhergehenden Bericht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.