Buch des Gedenkens an Allah, Bittgebets, Reue und Vergebungsbittens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6825

Überliefert von Aisha bint Abi Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gedenkens an Allah, Bittgebets, Reue und Vergebungsbittens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimüberlieferte sie an Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
  4. 4Amirعَامِرٍ
  5. 5Shurayh ibn Hani'شُرَيْحُ بْنُ هَانِئٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، حَدَّثَنِي شُرَيْحُ بْنُ هَانِئٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Übersetzung

Isḥāq ibn Ibrāhīm überlieferte uns dies, ʿĪsā ibn Yūnus berichtete uns, Zakariyyā erzählte uns, von ʿĀmir, Shurayḥ ibn Hāniʾ berichtete mir, dass ʿĀʾisha ihm mitteilte, dass der Gesandte Allahs ﷺ Ähnliches sagte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aischa bestätigt über eine andere Überlieferungskette einen zuvor überlieferten prophetischen Bericht.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Folge der Überlieferer, die einen Hadith von einer Person an die nächste weitergegeben haben.

etwas Ähnliches

Ein Verweis auf den Inhalt einer früheren Überlieferung, ohne ihn hier vollständig zu wiederholen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte achten bei parallelen Überlieferungsketten auf die Überlieferer und die Übereinstimmung zwischen den Fassungen. Diese Überlieferung stützt die Zuverlässigkeit des zuvor erwähnten Berichts über eine andere Kette; da der Inhalt hier nicht vollständig wiedergegeben wird, lassen sich allein aus diesem Text keine bestimmten Rechtsvorschriften ableiten.

Lehren für heute
  1. Wenn ein kurzer Verweis auf eine frühere Aussage erfolgt, lesen Sie auch die unmittelbar vorhergehende Überlieferung, um den vollständigen Inhalt zu erfahren.
  2. Achten Sie beim Studium von Hadithen sowohl auf den Text als auch auf die Überlieferungskette.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.