Buch des Gedenkens an Allah, Bittgebets, Reue und Vergebungsbittens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6838

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gedenkens an Allah, Bittgebets, Reue und Vergebungsbittens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ الْعَطَّارُ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna und Ibn Baschschar haben uns überliefert; sie sagten: Salim ibn Nuh al-Attar hat uns überliefert, von Sa'id ibn Abi Aruba, von Qatada, von Anas, vom Propheten ﷺ mit diesem Hadith.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Anas überliefert diesen Bericht über eine zusätzliche Überliefererkette.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Personen, die einen Hadith von einer Generation an die nächste überliefert haben.

mit diesem Hadith

Der Überlieferer verweist auf den Inhalt eines zuvor erwähnten Berichts.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte führen zusätzliche Überlieferungsketten an, um die Weitergabe eines Berichts zu dokumentieren und zu vergleichen. Diese Passage fügt selbst keine neue inhaltliche Aussage hinzu, sondern hält fest, dass Anas den zuvor angeführten Hadith auch über diese Kette überliefert hat.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Studium eines Hadiths sowohl den Text als auch die Überlieferungskette.
  2. Unterscheiden Sie zwischen einer zusätzlichen Kette und einer neuen inhaltlichen Aussage.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.