Buch des Gedenkens an Allah, Bittgebets, Reue und Vergebungsbittens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6847

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gedenkens an Allah, Bittgebets, Reue und Vergebungsbittens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَنْ أَقُولَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba und Abu Kuraib berichteten uns und sagten: Abu Muawiya berichtete uns von al-Aschmasch, von Abu Salih, von Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Dass ich sage: ‚SubhanAllah, wal-hamdulillah, wa la ilaha illa Allah, wallahu akbar‘, ist mir lieber als alles, über dem die Sonne aufgeht.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die vier Lobpreisungen sind wertvoller als alles, worüber die Sonne aufgeht.

Begriffe erklärt
SubhanAllah

Allah ist über jeden Mangel erhaben.

Alhamdulillah

Alles Lob und aller Dank gebühren Allah.

La ilaha illa Allah

Es gibt keinen Gott, der außer Allah zu Recht angebetet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betonen, dass diese vier Aussagen einen großen Vorzug haben, weil sie Allah verherrlichen, Ihm danken, bekräftigen, dass allein Er der Anbetung würdig ist, und Seine Größe verkünden. Der Vergleich mit allem, worüber die Sonne aufgeht, unterstreicht ihren Wert, ohne andere gute Taten überflüssig zu machen. Die Aussage ermutigt zu regelmäßigem Dhikr, bei dem man auf die Bedeutung achtet.

Lehren für heute
  1. Nimm dir täglich eine feste Zeit, um diese vier Aussagen aufmerksam zu wiederholen.
  2. Denke über die Bedeutung jeder Aussage nach und richte dein Lob und deinen Dank bewusst an Allah.
  3. Lass dich durch Dhikr zu aufrichtiger Anbetung und guten Taten anspornen, nicht zu Selbstzufriedenheit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.