Buch des Gedenkens an Allah, Bittgebets, Reue und Vergebungsbittens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6860

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gedenkens an Allah, Bittgebets, Reue und Vergebungsbittens
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Übersetzung

Ubaidullah ibn Mu'adh hat uns dies überliefert; mein Vater hat uns überliefert (h), und Ibn al-Muthanna hat uns überliefert; Abu Dawud und Abd ar-Rahman ibn Mahdi haben uns alle von Schu'ba überliefert, mit dieser selben Überliefererkette.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Mehrere zuverlässige Überlieferer geben dieselbe Überlieferungskette über Shu'ba weiter.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Abfolge der Überlieferer, über die ein Hadith überliefert wurde.

Überliefererkette

Die Namen der Überlieferer, die den Bericht von einer Generation an die nächste weitergaben.

Shu'ba

Ein Überlieferer, über den mehrere der genannten Überlieferer diese Kette weitergaben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte untersuchen die Namen und Verbindungen in einem Isnad, um die Überlieferung zu beurteilen. Der Hinweis, dass mehrere Überlieferer über Shu'ba berichten, zeigt, wie verschiedene Überlieferungswege und Formulierungen nebeneinander festgehalten werden; dieser Text enthält für sich genommen keine eigenständige praktische Regel für die Rechtsschulen.

Lehren für heute
  1. Geben Sie beim Weitergeben einer religiösen Quelle auch an, woher der Text stammt.
  2. Prüfen Sie bei einem Hadith sowohl den Inhalt als auch die Überlieferungskette.
  3. Achten Sie auf sorgfältige Quellenprüfung und geben Sie keine unbestätigten Zuschreibungen weiter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.