Buch des Gedenkens an Allah, Bittgebets, Reue und Vergebungsbittens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6891

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gedenkens an Allah, Bittgebets, Reue und Vergebungsbittens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَتْ فَاطِمَةُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ قُولِي اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

Übersetzung

Abu Kuraib, Muhammad ibn al-Ala', berichtete uns; Abu Usama berichtete uns; und Abu Bakr ibn Abi Schaiba sowie Abu Kuraib sagten: Ibn Abi Ubaida berichtete uns; mein Vater berichtete uns beiden, von al-A'masch, von Abi Salih, von Abu Huraira, der sagte: Fatima kam zum Propheten ﷺ, um ihn um einen Diener zu bitten. Er sagte zu ihr:

„Sprich: O Allah, Herr der sieben Himmel ...“ – entsprechend dem Hadith von Suhail, von seinem Vater.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ lehrte Fatima ein Bittgebet, als sie um eine Dienerin bat.

Begriffe erklärt
Bittgebet

Ein Gebet, in dem sich jemand an Allah wendet und Ihn um Hilfe bittet.

Dienerin

Eine Person, die bei der Hausarbeit hilft.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus den zusammenhängenden Überlieferungen, dass der Prophet ﷺ Fatima ein Bittgebet lehrte, um sie an Allah zu erinnern und ihr bei Müdigkeit geistigen Beistand zu geben. Die ausführlichere Fassung in verwandten Versionen enthält auch Lobpreis und die Bitte um Erleichterung; dieser Text allein gibt das Bittgebet nicht vollständig wieder. Die Überlieferung ermutigt dazu, Allah anzurufen, begründet für sich genommen jedoch kein allgemeines Verbot, Menschen um Hilfe zu bitten.

Lehren für heute
  1. Rufe Allah an, wenn du Hilfe und Kraft brauchst.
  2. Lerne Bittgebete mitsamt ihrer Bedeutung, damit du sie bewusst sprechen kannst.
  3. Suche geistigen Beistand bei Allah und bitte zusätzlich in angemessener Weise um praktische Hilfe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.