Buch des Gedenkens an Allah, Bittgebets, Reue und Vergebungsbittens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6912

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gedenkens an Allah, Bittgebets, Reue und Vergebungsbittens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ - أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالسَّدَادَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Übersetzung

Und Ibn Numair hat uns überliefert, Abdullah – nämlich Ibn Idris – hat uns überliefert, Asim ibn Kulaib hat uns mit dieser Überlieferungskette berichtet und gesagt: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte zu mir:

„Sprich: ‚O Allah, ich bitte Dich um Rechtleitung und Standhaftigkeit.‘“ Dann erwähnte er das Gleiche.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ lehrte Ali, Allah um Rechtleitung und Standhaftigkeit zu bitten.

Begriffe erklärt
Rechtleitung

Allahs Hilfe, die Wahrheit zu erkennen und dem rechten Weg zu folgen.

Standhaftigkeit

Auf dem rechten Weg zu bleiben und der Wahrheit entsprechend zu handeln.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erklären, dass dieses Bittgebet zwei Dinge umfasst: den rechten Weg zu kennen und gut danach zu handeln. Seine Worte sind knapp, doch es bittet Allah sowohl um innere Orientierung als auch um rechtes Verhalten. Der Bericht lehrt außerdem, Allah unmittelbar um diese Rechtleitung und Standhaftigkeit zu bitten.

Lehren für heute
  1. Nimm die Worte „O Allah, ich bitte Dich um Rechtleitung und Standhaftigkeit“ in deine täglichen Bittgebete auf.
  2. Bitte nicht nur darum, die richtige Wahl zu erkennen, sondern auch um die Kraft, sie in die Tat umzusetzen.
  3. Überlege bei wichtigen Entscheidungen, was gerecht ist, und bitte Allah um Hilfe, entsprechend zu handeln.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.