Buch der herzerweichenden Überlieferungen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6939

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der herzerweichenden Überlieferungen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Übersetzung

Und dies überlieferte uns Isḥāq ibn Ibrāhīm; uns berichtete al-Thaqafī; uns berichtete Ayyūb mit dieser Überliefererkette.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Muslim führt hier eine zusätzliche Überlieferungskette für einen Bericht von Ibn Abbas an.

Begriffe erklärt
Überliefererkette

Die Abfolge von Personen, die einen Bericht von einer Generation an die nächste weitergaben.

Isnad

Die Angabe der Überlieferer, über die ein Hadith überliefert wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte messen dem Vergleich verschiedener Überlieferungsketten und Formulierungen große Bedeutung bei. Dieser Eintrag dokumentiert einen zusätzlichen Überlieferungsweg; für sich genommen enthält der Text weder eine neue Aussage noch eine praktische Regel. Die vier sunnitischen Rechtsschulen stützen ein Urteil auf den Inhalt eines Hadiths und die Bewertung seiner Überlieferung, nicht allein auf die Nennung einer Kette.

Lehren für heute
  1. Geben Sie beim Teilen religiösen Wissens Quelle und Überlieferungsweg sorgfältig an.
  2. Unterscheiden Sie zwischen der Nennung einer Überlieferungskette und der inhaltlichen Aussage eines Hadiths.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.