Buch der herzerweichenden Überlieferungen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6940

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der herzerweichenden Überlieferungen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Shayban ibn Farrukhüberlieferte sie an Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Abu al‑Ashhabأَبُو الأَشْهَبِ
  3. 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  4. 4Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اطَّلَعَ فِي النَّارِ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَيُّوبَ ‏.‏

Übersetzung

Schaybān ibn Farrūch berichtete uns, Abū al-Aschhab berichtete uns, Abū Radschā’ berichtete uns, von Ibn ʿAbbās, dass der Prophet ﷺ in das Feuer blickte. Dann erwähnte er denselben Inhalt wie im Hadith von Ayyūb.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ blickte in das Feuer und berichtete, was er dort gesehen hatte.

Begriffe erklärt
das Feuer

Die Hölle, wie sie im Jenseits besteht.

Ibn ‘Abbas

Ein Gefährte des Propheten ﷺ und Überlieferer dieses Hadiths.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verstehen die Erwähnung des Blicks in das Feuer als Bestätigung der Wirklichkeit des Jenseits und der prophetischen Mitteilung ﷺ darüber. Diese kurze Fassung verweist für den weiteren Inhalt auf die Überlieferung von Ayyub. Daher sollte sie zusammen mit dieser verwandten Fassung gelesen werden, ohne dem vorliegenden Text zusätzliche Einzelheiten zuzuschreiben.

Lehren für heute
  1. Nimm dir Zeit, über das Jenseits nachzudenken, und lass diese Gedanken deine Entscheidungen leiten.
  2. Kehre nach einem Fehler mit aufrichtiger Reue zu Allah zurück und mache Unrecht wieder gut, wenn du jemandem Unrecht getan hast.
  3. Lies die verwandte Überlieferung, um den weiteren Inhalt kennenzulernen, auf den dieser kurze Text verweist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.