Buch der herzerweichenden Überlieferungen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6943

Überliefert von Mu'adh ibn Jabal. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der herzerweichenden Überlieferungen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Mu'adh ibn Jabal

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاذٍ ‏.‏

Übersetzung

Und es berichtete uns Muhammad ibn al-Walid ibn Abd al-Hamid, es berichtete uns Muhammad ibn Dschafar, es berichtete uns Schu'ba, von Abu at-Tayyah, der sagte: Ich hörte Mutarrif erzählen, dass er zwei Ehefrauen hatte, mit derselben Bedeutung wie der Hadith von Mu'adh.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt den Bericht über Mutarrifs zwei Ehefrauen durch eine zweite Überlieferungskette.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Abfolge der Überlieferer, die einen Bericht weitergegeben haben.

mit derselben Bedeutung

Die Überlieferung vermittelt denselben Sinn, ohne notwendigerweise dieselben Worte zu verwenden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte betrachten eine zweite Überlieferungskette mit demselben Sinn als Bestätigung einer Überlieferung. Dieser kurze Text fügt keine eigenständige Rechtsregel hinzu; die inhaltliche Beurteilung gehört zu dem Bericht, auf den er verweist.

Lehren für heute
  1. Untersuchen Sie beim Studium eines Hadith, wie seine verschiedenen Überlieferungsketten miteinander zusammenhängen.
  2. Unterscheiden Sie zwischen einer zusätzlichen Überlieferungskette und der inhaltlichen Aussage, auf die sie verweist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.