Buch der Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 695

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Menstruation
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَهُشَيْمٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُنْذِرِ بْنِ يَعْلَى، - وَيُكْنَى أَبَا يَعْلَى - عَنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً وَكُنْتُ أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِمَكَانِ ابْنَتِهِ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ ذَكَرَهُ وَيَتَوَضَّأُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns; Waki', Abu Muawiya und Huschaim berichteten uns von al-A'masch, von Mundhir ibn Yala – dessen Kunya Abu Yala war –, von Ibn al-Hanafiyya, von Ali, der sagte:

„Ich war ein Mann, der häufig Madhiy absonderte, doch ich schämte mich, den Propheten ﷺ wegen meiner Beziehung zu seiner Tochter direkt danach zu fragen. Daher beauftragte ich al-Miqdad ibn al-Aswad, ihn zu fragen. Er fragte ihn, und der Prophet ﷺ antwortete: ‚Er soll sein Geschlechtsteil waschen und die Gebetswaschung vollziehen.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wenn Madhiy austritt, wäscht man den Penis und verrichtet die Gebetswaschung (Wudu).

Hintergrund & Anlass

Ali war es unangenehm, den Propheten ﷺ selbst zu fragen, da er dessen Schwiegersohn war. Er bat al-Miqdad ibn al-Aswad, die Frage in seinem Namen zu stellen.

Begriffe erklärt
Madhiy

Eine dünnflüssige, meist klare Flüssigkeit, die bei sexueller Erregung ohne Orgasmus austreten kann.

Wudu

Die vorgeschriebene kleine rituelle Waschung, die unter anderem vor dem Gebet verrichtet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass Madhiy die Wudu ungültig macht und die Person den Penis waschen muss. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten Madhiy als unrein; außerdem erörtern sie, wie mögliche Verunreinigungen an der Kleidung genau zu reinigen sind. Bei Madhiy ist keine große rituelle Waschung erforderlich: Diese ist nach dem Austritt von Samen erforderlich, nicht nach diesem Ausfluss.

Lehren für heute
  1. Wasche nach dem Austritt von Madhiy den Penis und erneuere vor dem Gebet die Wudu.
  2. Wenn es dir unangenehm ist, kannst du eine vertraute Person zu Fragen der persönlichen Reinheit befragen.
  3. Unterscheide zwischen Madhiy und Samen, denn die vorgeschriebene Reinigung ist unterschiedlich.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.