Buch der Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 696

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Menstruation
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ قَالَ اسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ، النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَذْىِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ مِنْهُ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Habib al-Harithi überlieferte uns, Khalid – nämlich Ibn al-Harith – überlieferte uns, Shu'bah überlieferte uns, Sulaiman berichtete mir und sagte: Ich hörte Mundhir sagen, von Muhammad ibn Ali, von Ali, dass er sagte:

„Ich schämte mich, den Propheten ﷺ wegen Madhiy (Prostataflüssigkeit) zu fragen, aus Rücksicht auf Fatimah. Daher beauftragte ich al-Miqdad, für mich zu fragen. Er fragte ihn, und der Prophet ﷺ antwortete: ‚Es erfordert nur die Gebetswaschung (Wudhu).‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei austretendem Madhiy genügt Wudu; Scham sollte nicht davon abhalten, Wissen zu suchen.

Begriffe erklärt
Madhiy

Eine dünne, meist klare Flüssigkeit, die bei sexueller Erregung ohne Orgasmus austreten kann.

Wudu

Die rituelle Waschung, die Muslime unter anderem vor dem Gebet verrichten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Austritt von Madhiy das Wudu ungültig macht und keine vollständige rituelle Ganzwaschung erforderlich ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten Madhiy als unrein; die betroffene Stelle und Kleidung müssen daher gemäß den Regeln der jeweiligen Rechtsschule gereinigt werden. Alis Vorgehen zeigt zudem, dass man eine andere Person bitten kann, stellvertretend eine heikle Frage zu stellen.

Lehren für heute
  1. Verrichte erneut Wudu, wenn Madhiy austritt, und reinige die betroffene Stelle gemäß den geltenden Regeln.
  2. Stelle Fragen zur religiösen Praxis, auch wenn das Thema heikel ist; bitte nötigenfalls jemand anderen, sie in deinem Namen zu stellen.
  3. Unterscheide Madhiy von anderen Arten von Ausscheidungen, damit du die passende Reinigung vornimmst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.