Buch der Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 698

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Menstruation
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ نَامَ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba und Abu Kuraib berichteten uns; sie sagten: Waki‘ berichtete uns von Sufyan, von Salama ibn Kuhail, von Kuraib, von Ibn Abbas, dass der Prophet ﷺ nachts aufstand, sein Bedürfnis verrichtete, dann sein Gesicht und seine Hände wusch und anschließend wieder schlief.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nachdem der Prophet ﷺ seine Notdurft verrichtet hatte, wusch er sein Gesicht und seine Hände.

Begriffe erklärt
Seine Notdurft verrichten

Zur Toilette gehen, um Urin oder Stuhl auszuscheiden.

Waschen

Wasser verwenden, um Gesicht und Hände zu reinigen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass der Prophet ﷺ sich nach dem Toilettengang Gesicht und Hände wusch und anschließend wieder schlafen ging. Dies beschreibt eine sorgfältige Gewohnheit, begründet für sich genommen jedoch keine Pflicht, vor dem Schlafengehen die Gebetswaschung zu verrichten. Die Rechtsschulen behandeln die Gebetswaschung nach dem Toilettengang im Rahmen der Regeln zur rituellen Reinheit; dieser Bericht erwähnt lediglich das Waschen von Gesicht und Händen.

Lehren für heute
  1. Wasche dir nach dem Toilettengang gründlich die Hände, bevor du dich wieder ausruhst.
  2. Unterscheide zwischen einer beschriebenen prophetischen Gewohnheit und einer religiösen Verpflichtung.
  3. Achte auch beim nächtlichen Aufstehen auf persönliche Reinlichkeit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.